Przyjaciele Ukrainy,
Przyjaciele Ukrainy,
24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczeła wojne z niepodleglą Ukrainą. Otaczający Nas świat nieodwracalnie się zmienił. Rosyjska agresja spowodowala kryzys humanitarny, który juz teraz jest uzany za najwiekszy w powojennej historii Europy. To sytuacja wobec której nie można pozostać obojętnym.
Sposób, w jaki angażujemy się w pomoc potrzebującym jej uchodźcom, jest wolnym wyborem każdego z Nas. My zapewniamy transport. Od pierwszych dni konfliktu setki osób dotarło do celu podróży na terenie Polski dzięki Naszym autokarom. Jest to oczywiście transport bezpłatny. Pokrywany ze środków zgromadzonych na koncie Fundacji, a konkretnie specjalnie na ten cel utworzonego funduszu.
Prowadzona akcja pomocy oraz ogrom problemu przed którym staneliśmy jako ludzie dobrej woli jest wręcz niewyobrażalny. Bliski kontakt i uważne słuchanie przytaczanych historii przez osoby które je przeżyły, pozostawia na zawsze ślad w pamięci oraz potęguje chęć pomocy w obliczu tej tragedii. Od lat współpracujemy z firmą transportową z Kędzierzyna - Koźla, która oddała do dyspozycji środki transportu wraz z kierowcami. Zgromadzone fundusze służą jedynie na zakup paliwa, żywności, opłat drogowych (przejazdy autostradami). Akcja jest monitorowana przez Policję oraz Koordynatorów na granicy i w punktach docelowych.
Jeżeli chcesz w ten sposób dołączyć do Nas - zapraszamy serdecznie. Każda złotówka, którą przeznaczysz na ten cel, pomaga zorganizować kolejny transport i dzięki niemu dotrzeć szybciej do bezpiecznego miejsca, o którym marzą uciekający z Ukrainy.
Слава Україні! Героям слава!
Fundacja LOT Classic
J. Makula & Partnerzy
Bank PKO S.A. PL03 1240 1079 1111 0010 6387 6371
Tytuł: "Pomoc Ukrainie"
Freunde der Ukraine,
Am 24. Februar 2022 begann Russland einen Krieg mit der unabhängigen Ukraine. Die Welt um uns herum hat sich unwiderruflich verändert. Die russische Aggression verursachte eine humanitäre Krise, die bereits jetzt als die größte in der Nachkriegsgeschichte Europas gilt. Dies ist eine Situation, der wir nicht gleichgültig gegenüberstehen können.
Die Art und Weise, wie wir uns für Flüchtlinge in Not einsetzen, ist für jeden von uns frei wählbar. Wir sorgen für den Transport. Seit den ersten Tagen des Konflikts erreichten Hunderte von Menschen dank unserer Busse ihre Ziele in Polen. Dies ist selbstverständlich kostenlos. Gedeckt mit den auf dem Stiftungskonto angesammelten Mitteln, genau genommen einem eigens dafür geschaffenen Fond.
Die andauernde Hilfsaktion und die Ungeheuerlichkeit des Problems, mit dem wir als Menschen guten Willens konfrontiert sind, sind einfach unvorstellbar. Der enge Kontakt und das aufmerksame Zuhören was diese Menschen erlebt haben, hinterlassen für immer Spuren in der Erinnerung und erhöhen die Hilfsbereitschaft angesichts dieser Tragödie. Wir arbeiten seit Jahren mit einem Transportunternehmen aus Kędzierzyn-Koźle zusammen, das Transportmittel mit Fahrern zur Verfügung gestellt hat. Die gesammelten Gelder werden nur für den Kauf von Kraftstoff, Lebensmitteln, Mautgebühren (Autobahnmaut) verwendet. Die Aktion wird von der Polizei und Koordinatoren an der Grenze und an den Zielpunkten überwacht.
Wenn Sie sich uns auf diesem Weg anschließen möchten – laden wir Sie herzlich dazu ein. Jeder Zloty oder Euro den Sie für diesen Zweck ausgeben, hilft bei der Organisation des nächsten Transports dank dem die Flüchtlinge aus der Ukraine schneller an den sicheren Ort kommen, von dem Sie träumen.
Слава Україні! Героям слава!
Fundacja LOT Classic
J. Makula & Partnerzy
Bank PKO S.A. PL03 1240 1079 1111 0010 6387 6371
Verwendungszweck: "Ukraine - Hilfe"
Friends of Ukraine,
On the 24th of February 2022, Russia began a war with independent Ukraine. The world around us has changed irreversibly. The Russian aggression has caused a humanitarian crisis that is already considered to be the greatest in the post-war history of Europe. This is a situation to which it is impossible to remain indifferent.
The way we engage in helping refugees in need, is every one’s free choice. We provide transportation. Since the first days of the conflict hundreds of people were able to reach a safe place in Poland on board of our buses. This of course is free-of-charge transport, covered with already accumulated funds and a dedicated new account which was setup especially for this purpose.
The ongoing support and the magnitude of the problem we are facing as people of good will remains unimaginable. Close contacts and attentive listening to the peoples’ stories and what they went through, leave a permanent mark and only increase the willingness to help in the face of this tragedy. For many years we have been cooperating with a dedicated transport company from Kędzierzyn - Koźle, which now gave access to means of transportation and drivers. Collected funds are only used to purchase Fusel, food and highway tolls. The entire operation is monitored by the Police and Coordinators at the border and at reference points.
If you want to join us - we invite you wholeheartedly to do so. Each polish Zloty or Euro which you contribute will help to organize another transport thanks to which more Ukrainian refugees will be able to reach a safe place they dream about.
Слава Україні! Героям слава!
Fundacja LOT Classic
J. Makula & Partnerzy
Bank PKO S.A. PL03 1240 1079 1111 0010 6387 6371
Title: "Ukraine Help"